m

Laura Thépot – translations

Thanks to its spiral shape, the seat cushion “Pause-partout”, made ​​of thin strips of foam (yoga mat), adapts to all surfaces while recalling topographical levels, and comfortably fits any type of behind.

Grâce à sa forme en spirale, la galette d’assise “Pause-partout”, faite de bandes fines de mousse (de tapis de gymnastique), s’adapte à toutes les surfaces en rappelant les courbes de niveau et épouse en même temps le postérieur.

Dank seiner Spiralform, passt sich das Sitzkissen “Pause-Partout”, das aus Yogamattenstreifen gemacht ist, an alle Oberflächen an, gleicht einer von Höhenschichtlinien geprägten Landschaft und passt sich an jeden Hintern an.

Debido a su forma espiral, el cojín de asiento “Pause-partout”, hecho con lamas de espuma (por ejemplo alfombra de gimnasia) reunidas en un rollo, se adapta a todas las superficies recordando el dibujo de las lineas de nivel topográficas y ofrece un asiento saludable a todos los posteriores.
Close